Barbara Strozzi, Eraclito amoroso